<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
 <rss version="2.0" xmlns:vacancy="http://www.jobs.ua/vacancy/search/">
<channel>
<title>JOBS.ua - вакансии в Украине</title>
<link>http://www.jobs.ua/vacancy/search/</link>
<description>Вакансии в Киеве и Украине, работа</description>
<copyright>jobs.ua</copyright>
<language>ru</language>
<webMaster>info@jobs.ua</webMaster>
<image>
<title>JOBS.UA работа в Украине</title>
<link>http://www.jobs.ua/vacancy/search/</link>
<url>http://www.jobs.ua/images/logo.gif</url>
<width>144</width>
<height>62</height>
</image>
<item>
<title>Работа на круизных судах, PRINCESS CRUISES(США), AIDA Cruises(Германия)</title>
<link>http://www.jobs.ua/vacancy/view/829708/</link>
<description>
<![CDATA[ Работа на круизных судах немецкой компании “AIDA Сruises” (Германия) –  и американской компании “Princess Cruises” (CША) (cуда работают во всех регионах мира, включая Австралию).<br />
<br />
Круизная компания PRINCESS CRUISES(США) – (англ.) проводит набор на вакансии:<br />
Официанты, Повара, Бармены, Помощники официантов, Помощники поваров, Помощники барменов, Стюарды, Продавцы (Duty Free), Фотографы, Администраторы(Reception), Уборщики <br />
<br />
<br />
Круизная компания AIDA CRUISES (Германия) (англ.+ нем.) – трудоустройство бесплатно! проводит набора на вакансии:<br />
Casino DealerCasino, Technician ,Casino Jnr. Supervisor ,Housekeeper ,Barkeeper ,Restaurant Steward ,Receptionist ,Shop Assistant ,1st Cook (good English, basic German)<br />
<br />
<br />
PRINCESS CRUISES и AIDA Cruises  - одни из ведущих круизных компаний в мира. <br />
<br />
AIDA Cruises -  8 круизных лайнеров. Экипаж  - от 360 до 600 человек, количество пассажиров до 2000 чел.<br />
<br />
 PRINCESS CRUISES - 17 круизных лайнеров. Экипаж - от 1000 до 1500 человек, количество пассажиров до 3500 чел. <br />
<br />
<br />
Требования к кандидатам: <br />
- юноши и девушки - возраст от 21 до 35 лет; <br />
- PRINCESS CRUISES знание английского языка; <br />
- AIDA Cruises знание немецкого и английского языков (знание других европейских языков <br />
приветствуется); <br />
- наличие загранпаспорта; <br />
- опыт работы на круизных судах не обязателен!<br />
<br />
З/п от $750 до $3500 -  в зависимости от опыта, квалификации и выбранной специальности.<br />
Авиаперелет в обе стороны, проживание на судне, питание, медицинская страховка и униформа обеспечиваются круизной компанией.Контракт 6 месяцев. Предоплат нет!<br />
<br />
Представительство компаний PRINCESS CRUISES и AIDA CRUISES в Украине:<br />
Адрес: г. Харьков, площадь Свободы, гост.“Харьков”, 2 корпус, 6 этаж, офис 372.<br />
Обращайтесь по тел. (057) 758-03-21,  050 944-30-09 Степан Степанович<br />
Резюме принимаются по адресу: cruiseline@rambler.ru<br />
Информация на сайте:  http://www.cruisejob.at.ua<br />
Наша группа  VKонтакте: http://vkontakte.ru/club6243664 - ведущая группа в Контакте о Работе на Круизных Судах!<br />
Государственная лицензия на трудоустройство за рубежом  АБ № 348995 от 25.07.2007 г. ]]>
</description>
<guid>http://www.jobs.ua/vacancy/view/829708/</guid>
<pubDate>Sat, 26 May 2012 13:43:57 +0300</pubDate>
<vacancy:date vacancy:createVacancy="Sat, 26 May 2012 13:43:57 +0300" vacancy:closeVacancy="Mon, 25 Jun 2012 13:43:57 +0300"/>
<vacancy:rubric_first vacancy:number="19">СМИ, редактирование, переводы</vacancy:rubric_first>
<vacancy:city vacancy:number="5">Киев</vacancy:city>
<vacancy:schedule vacancy:number="2">полная занятость</vacancy:schedule>
<vacancy:education vacancy:number="2">среднее образование</vacancy:education>
<vacancy:experience vacancy:number="2">минимальный опыт работы (полгода - год)</vacancy:experience>
<vacancy:employer>Морское Агентство</vacancy:employer>
<vacancy:salary vacancy:number="750" vacancy:currency="USD" />
</item>
<item>
<title>переводчики английского языка</title>
<link>http://www.jobs.ua/vacancy/view/600360/</link>
<description>
<![CDATA[ Mеждународной компании требуются переводчики английского языка<br />
<br />
Требования: творческое, креативное мышление, хорошая грамматика и быстрый набор текста на английском языке. ]]>
</description>
<guid>http://www.jobs.ua/vacancy/view/600360/</guid>
<pubDate>Fri, 25 May 2012 11:18:02 +0300</pubDate>
<vacancy:date vacancy:createVacancy="Fri, 25 May 2012 11:18:02 +0300" vacancy:closeVacancy="Sun, 24 Jun 2012 11:18:02 +0300"/>
<vacancy:rubric_first vacancy:number="19">СМИ, редактирование, переводы</vacancy:rubric_first>
<vacancy:city vacancy:number="2">Днепропетровск</vacancy:city>
<vacancy:schedule vacancy:number="2">полная занятость</vacancy:schedule>
<vacancy:education vacancy:number="6">неоконченное высшее</vacancy:education>
<vacancy:experience vacancy:number="1">без опыта работы / начальный уровень</vacancy:experience>
<vacancy:employer>Международная компания</vacancy:employer>
<vacancy:salary vacancy:number="0" vacancy:currency="" />
</item>
<item>
<title>автор для написания работ на иностранных языках</title>
<link>http://www.jobs.ua/vacancy/view/696869/</link>
<description>
<![CDATA[ Приглашаем к сотрудничеству преподавателей, аспирантов, кандидатов и докторов наук для выполнения научных статей на заказ.<br />
 Требования к претендентам: <br />
 преподаватели ВУЗов, аспиранты, кандидаты и доктора наук<br />
 хорошее знание ПК<br />
 свободный доступ к сети Internet<br />
 компетентность<br />
 пунктуальность<br />
 ответственность<br />
<br />
 Сфера деятельности компании HomeWork Educational Services - предоставление высококачественной помощи в написании научных работ. <br />
 Уникальность и удобство сотрудничества складывается из следующих факторов:<br />
 1. возможность удаленного доступа<br />
 2. обеспечение большим выбором заказов<br />
 3. возможность регулировать свою занятость<br />
 4. еженедельная выплата гонораров.<br />
<br />
 пишите на электронную почту для получения условий сотрудничества.<br />
 в теме письма указывайте вакансию. в письме обязательно укажите сайт, где Вы видели вакансию.<br />
 указывайте город, где Вы проживаете. <br />
<br />
 Высылайте свое резюме через форму «Отправить резюме» ]]>
</description>
<guid>http://www.jobs.ua/vacancy/view/696869/</guid>
<pubDate>Fri, 25 May 2012 06:50:35 +0300</pubDate>
<vacancy:date vacancy:createVacancy="Fri, 25 May 2012 06:50:35 +0300" vacancy:closeVacancy="Sun, 24 Jun 2012 06:50:35 +0300"/>
<vacancy:rubric_first vacancy:number="19">СМИ, редактирование, переводы</vacancy:rubric_first>
<vacancy:city vacancy:number="30">Белая Церковь</vacancy:city>
<vacancy:schedule vacancy:number="4">удаленная работа</vacancy:schedule>
<vacancy:education vacancy:number="7">высшее</vacancy:education>
<vacancy:experience vacancy:number="1">без опыта работы / начальный уровень</vacancy:experience>
<vacancy:employer>HOMEWORK</vacancy:employer>
<vacancy:salary vacancy:number="800" vacancy:currency="USD" />
</item>
<item>
<title>копирайтер</title>
<link>http://www.jobs.ua/vacancy/view/780940/</link>
<description>
<![CDATA[ Копирайтер, рерайтер. Редактирование и написание текстов.Умение грамотно печатать текст.Исправление ошибок в тексте Поиск исходного материала и его редактирование .<br />
 Все подробности на сайте ]]>
</description>
<guid>http://www.jobs.ua/vacancy/view/780940/</guid>
<pubDate>Thu, 24 May 2012 12:48:10 +0300</pubDate>
<vacancy:date vacancy:createVacancy="Thu, 24 May 2012 12:48:10 +0300" vacancy:closeVacancy="Sat, 23 Jun 2012 12:48:10 +0300"/>
<vacancy:rubric_first vacancy:number="19">СМИ, редактирование, переводы</vacancy:rubric_first>
<vacancy:city vacancy:number="7">Запорожье</vacancy:city>
<vacancy:schedule vacancy:number="2">полная занятость</vacancy:schedule>
<vacancy:education vacancy:number="2">среднее образование</vacancy:education>
<vacancy:experience vacancy:number="1">без опыта работы / начальный уровень</vacancy:experience>
<vacancy:employer>Worknet LTD</vacancy:employer>
<vacancy:salary vacancy:number="0" vacancy:currency="" />
</item>
<item>
<title>Англо-русский/украинский технический переводчик, в штат</title>
<link>http://www.jobs.ua/vacancy/view/724092/</link>
<description>
<![CDATA[ Компания Technolex Translation Studio, специализирующаяся на оказании услуг высококачественного технического перевода, в связи с расширением объявляет набор на вакансию штатного англо-русского/украинского переводчика. Требования к соискателям:<br />
<br />
- Навыки выполнения точных переводов без отклонения от смысла исходного текста.<br />
- Готовность разобраться в смысле переводимого теста. Соискатель должен понимать, о чем он перевел, иначе текст часто получается бессмысленным.<br />
- Очень грамотный русский/украинский письменный язык. Соискатели, допускающие в тесте орфографические, пунктуационные, грамматические и стилистические ошибки, практически никогда не проходят отбор. <br />
- Высокая обучаемость. Мы используем массу инструментов, которые необходимо изучить в кратчайший срок. <br />
- Внимательность и исполнительность. Каждая работа сопровождается инструкциями, отклонение от которых недопустимо.<br />
<br />
Преимуществом являются:<br />
- Знание САТ-инструментов и опыт работы с ними<br />
- Знание стилистических руководств по переводу продуктов Microsoft и Google.<br />
- Знание немецкого языка на уровне, достаточном для выполнения профессиональных переводов.<br />
<br />
Для участия в отборе выполните следующее:<br />
- пройдите тест на странице http://technolex-translations.com/ru/careers/test.html . Это достаточно простой тест-фильтр.<br />
- после успешного прохождения Вам откроется анкета, которую необходимо будет заполнить<br />
- заполнившим анкету соискателям будет выслан переводческий тест объемом около 600 слов, который нужно будет выполнить<br />
- прошедшие тест соискатели приглашаются в офис на собеседование и финальное тестирование<br />
- в случае прохождения собеседования соискателю предлагается должность штатного переводчика<br />
<br />
Требования к качеству тестового перевода очень высокие, поэтому мы просим Вас быть предельно внимательными при выполнении заданий, поскольку конкурс проходит очень малый процент соискателей. Мы заинтересованы в как можно большем количестве прошедших, поэтому тест сопровождается инструкциями, соблюдение которых повысит ваши шансы. <br />
<br />
Надеемся увидеть Вас в нашей команде! ]]>
</description>
<guid>http://www.jobs.ua/vacancy/view/724092/</guid>
<pubDate>Wed, 23 May 2012 13:20:54 +0300</pubDate>
<vacancy:date vacancy:createVacancy="Wed, 23 May 2012 13:20:54 +0300" vacancy:closeVacancy="Fri, 22 Jun 2012 13:20:54 +0300"/>
<vacancy:rubric_first vacancy:number="19">СМИ, редактирование, переводы</vacancy:rubric_first>
<vacancy:city vacancy:number="22">Харьков</vacancy:city>
<vacancy:schedule vacancy:number="2">полная занятость</vacancy:schedule>
<vacancy:education vacancy:number="7">высшее</vacancy:education>
<vacancy:experience vacancy:number="4">опыт работы 2-5 лет</vacancy:experience>
<vacancy:employer>Technolex Translation Studio</vacancy:employer>
<vacancy:salary vacancy:number="800" vacancy:currency="USD" />
</item>
<item>
<title>Автор для работы с форумом.</title>
<link>http://www.jobs.ua/vacancy/view/840157/</link>
<description>
<![CDATA[ Задача: поддерживать общение на форуме. <br />
Тематика: китайские телефоны. <br />
Работа удаленная. <br />
<br />
Нужен 1 человек. Оплата сдельная, общий объем около 100 у.е. <br />
<br />
Готовы взять ответственного студента.  <br />
<br />
Письма присылать на team@soyuzcontent.com ]]>
</description>
<guid>http://www.jobs.ua/vacancy/view/840157/</guid>
<pubDate>Tue, 22 May 2012 10:11:45 +0300</pubDate>
<vacancy:date vacancy:createVacancy="Tue, 22 May 2012 10:11:45 +0300" vacancy:closeVacancy="Tue, 05 Jun 2012 10:11:45 +0300"/>
<vacancy:rubric_first vacancy:number="19">СМИ, редактирование, переводы</vacancy:rubric_first>
<vacancy:city vacancy:number="2">Днепропетровск</vacancy:city>
<vacancy:schedule vacancy:number="2">полная занятость</vacancy:schedule>
<vacancy:education vacancy:number="6">неоконченное высшее</vacancy:education>
<vacancy:experience vacancy:number="2">минимальный опыт работы (полгода - год)</vacancy:experience>
<vacancy:employer>СоюзКонтент</vacancy:employer>
<vacancy:salary vacancy:number="100" vacancy:currency="USD" />
</item>
<item>
<title>Переводчик</title>
<link>http://www.jobs.ua/vacancy/view/639778/</link>
<description>
<![CDATA[ В компанию на постоянную работу требуется  переводчик. Требования к кандидатам не старше 45 лет, специальное высшее образование, опыт работы переводчиком английского и немецкого языка более 3 лет, высокий уровень знаний английского и немецкого языка, стремление к профессиональному росту.<br />
Если Вы человек, который может организовать свою работу и умеете работать в коллективе, верите в свои силы, тогда будем рады встрече и совместной работе с Вами. Ждем Ваших резюме: e.translator@bk.ru ]]>
</description>
<guid>http://www.jobs.ua/vacancy/view/639778/</guid>
<pubDate>Tue, 22 May 2012 00:22:41 +0300</pubDate>
<vacancy:date vacancy:createVacancy="Tue, 22 May 2012 00:22:41 +0300" vacancy:closeVacancy="Thu, 21 Jun 2012 00:22:41 +0300"/>
<vacancy:rubric_first vacancy:number="19">СМИ, редактирование, переводы</vacancy:rubric_first>
<vacancy:city vacancy:number="2">Днепропетровск</vacancy:city>
<vacancy:schedule vacancy:number="2">полная занятость</vacancy:schedule>
<vacancy:education vacancy:number="7">высшее</vacancy:education>
<vacancy:experience vacancy:number="3">опыт работы 1-2 года</vacancy:experience>
<vacancy:employer>Компания переводов</vacancy:employer>
<vacancy:salary vacancy:number="0" vacancy:currency="" />
</item>
<item>
<title>Специалист отдела мониторинга</title>
<link>http://www.jobs.ua/vacancy/view/599394/</link>
<description>
<![CDATA[ Обязанности:<br />
•	мониторинг СМИ;<br />
•	составление дайджестов по СМИ;<br />
•	анализ и систематизация больших объемов информации<br />
<br />
График: по рабочим дням, полный рабочий день, возможна работа посменно.<br />
<br />
Требования: <br />
•	высшее образование (профильное приветствуется — журналистика, политология, связи с общественностью, PR или математическое);<br />
•	опыт работы с базами данных СМИ приветствуется (Factiva, Integrum, Public и т. д., написание запросов), навыки работы с большими объемами информации;<br />
•	отличное знание Word, Excel обязательно;<br />
•	опытный пользователь ПК: MS Office, Internet;<br />
•	грамотная речь (устная и письменная), английский язык – приветствуется;<br />
•	аналитический склад ума, нацеленность на результат, внимательность, ответственность.<br />
•	опыт удаленной работы<br />
<br />
Условия:<br />
•	Работа в интересном, молодом и динамично развивающемся коллективе; <br />
•	Участие в проектах для крупнейших частных и государственных корпораций<br />
•	Возможности для карьерного и профессионального роста; <br />
•	Заработная плата – по результатам собеседования. <br />
<br />
Личные качества:<br />
•	Ответственность за принимаемые решения, способность к самоорганизации; <br />
•	Навыки удаленной работы<br />
•	Психологическая устойчивость, воспитанность;<br />
•	Внимательность, аккуратность, порядочность; <br />
•	Стремление к профессиональному развитию в сфере СМИ и медиа. <br />
<br />
В сопроводительном письме к своему резюме, обязательно укажите адрес сайта, на котором увидели объявление о вакансии. ]]>
</description>
<guid>http://www.jobs.ua/vacancy/view/599394/</guid>
<pubDate>Mon, 21 May 2012 14:37:41 +0300</pubDate>
<vacancy:date vacancy:createVacancy="Mon, 21 May 2012 14:37:41 +0300" vacancy:closeVacancy="Wed, 20 Jun 2012 14:37:41 +0300"/>
<vacancy:rubric_first vacancy:number="19">СМИ, редактирование, переводы</vacancy:rubric_first>
<vacancy:city vacancy:number="2">Днепропетровск</vacancy:city>
<vacancy:schedule vacancy:number="2">полная занятость</vacancy:schedule>
<vacancy:education vacancy:number="7">высшее</vacancy:education>
<vacancy:experience vacancy:number="3">опыт работы 1-2 года</vacancy:experience>
<vacancy:employer>Агентство «OLO» (office labor optimisation)</vacancy:employer>
<vacancy:salary vacancy:number="0" vacancy:currency="" />
</item>
<item>
<title>Специалист по социальным медиа (блоги, форумы, сообщества)</title>
<link>http://www.jobs.ua/vacancy/view/599397/</link>
<description>
<![CDATA[ Обязанности:<br />
• мониторинг социальных медиа (блоги, форумы, социальные сообщества) – поиск, отбор и классификация постов<br />
• составление портрета пользователя, характеристик площадки и т.д.<br />
• подготовка обзоров и аналитических отчетов по материалам социальных медиа<br />
• тематические исследования блогосферы<br />
	<br />
График: по рабочим дням, полный рабочий день (с 10 до 19 московского времени), возможна работа посменно.<br />
<br />
Требования: <br />
• горячее желание работать и развиваться в сфере социальных медиа<br />
• высшее образование<br />
• опыт ведения и/или модерации блога (ов), форума (ов)<br />
• умение делать выводы и грамотно излагать их устно и письменно<br />
• опыт написания аналитических текстов и обзоров (примеры работ- желательно)<br />
• опыт удаленной работы<br />
<br />
Для работы необходим постоянный доступ в Интернет, работающий без сбоев.<br />
<br />
Условия:<br />
• Работа в интересном, молодом и динамично развивающемся коллективе; <br />
• Участие в проектах для крупнейших частных и государственных корпораций<br />
• Возможности для карьерного и профессионального роста; <br />
• График работы – полный рабочий день по рабочим дням, полный рабочий день (с 10 до 19 московского времени), возможна работа посменно; <br />
• Заработная плата – по результатам собеседования. <br />
<br />
Личные качества:<br />
• Ответственность за принимаемые решения, способность к самоорганизации; <br />
• Навыки удаленной работы<br />
• Психологическая устойчивость, воспитанность;<br />
• Внимательность, аккуратность, порядочность; <br />
• Стремление к профессиональному развитию в сфере СМИ и медиа.<br />
<br />
В сопроводительном письме к своему резюме, обязательно укажите адрес сайта, на котором увидели объявление о вакансии. ]]>
</description>
<guid>http://www.jobs.ua/vacancy/view/599397/</guid>
<pubDate>Mon, 21 May 2012 14:37:27 +0300</pubDate>
<vacancy:date vacancy:createVacancy="Mon, 21 May 2012 14:37:27 +0300" vacancy:closeVacancy="Wed, 20 Jun 2012 14:37:27 +0300"/>
<vacancy:rubric_first vacancy:number="19">СМИ, редактирование, переводы</vacancy:rubric_first>
<vacancy:city vacancy:number="2">Днепропетровск</vacancy:city>
<vacancy:schedule vacancy:number="2">полная занятость</vacancy:schedule>
<vacancy:education vacancy:number="7">высшее</vacancy:education>
<vacancy:experience vacancy:number="1">без опыта работы / начальный уровень</vacancy:experience>
<vacancy:employer>Агентство «OLO» (office labor optimisation)</vacancy:employer>
<vacancy:salary vacancy:number="0" vacancy:currency="" />
</item>
</channel></rss>
