Для экономии времени на подбор персонала, вы можете просматривать только персонал на
должность Секретарь-переводчик в рамках раздела Резюме секретаря-переводчика (Львов). Если вы готовы на
принять на работу иногороднего, ищите секретаря-переводчика без указания региона.
Поиск резюме секретаря-переводчика во Львове Подбор персонала, резюме: Секретарь-переводчик, Львов
Вам нужен Секретарь-переводчик во Львове? Просмотрите всех соискателей Львова в этом разделе.
Если вы не только осуществляете поиск секретаря-переводчика, а и специалистов смежных специальностей, воспользуйтесь каталогом
резюме в офисе, работа для HR. А если, кроме персонала во Львове, вам подходят и другие регионы,
ищите резюме с помощью формы расширенного поиска.
Хавалко Лілія ,
возраст - 25, высшее, без опыта работы / начальный уровень, город проживания — Львов,
желаемый график работы — полная занятость, претендует на зарплату
по договоренности
Образование:
09.2008 - 06.2009 Львівський національний університет імені Івана Франка, спеціальність «Переклад» та здобула кваліфікацію спеціаліст філології. Перекладач з англійської мови. Викладач перекладу і англійської мови
Опыт работы:
05.2008 - 08.2008 - переклад фільму «Король Артур», написала та захистила роботу бакалавра на тему «Проблеми перекладу історичної лексики».
04.2009 - 08.2009 - переклад фільму «300 Спартанців», написала та захистила дипломну роботу на тему «Види та способу перекладу історизмів та архаїзмів».
03.2008 - 04.2008 - педагогічна практика в середній загальноосвітній школі №99 м. Львова.
07.2009 - 08.2008 - перекладацька практика в центрі іноземних мов «РУНА».
05.2009 - 06.2009 - викладацька практика в Львівському національному університеті імені Івана Франка.
08.2009 - 10.2009 - виконувала синхронний переклад неофіційно.
2008 (і до тепер) - репетитор англійської та німецької мов.
Профессиональные навыки:
Вільне володіння MS Office (Word, Excel, Powerpoint) + Internet
Посвідчення водія категорії “В”, “C” з 2008 року.
Ділове спілкування, робота з людьми.
Мови: Українська – рідна, російська – вільно, англійська - вільно, німецька – достатньо для вільного спілкування та роботи з літературою,
Міклош Неля Василівна,
возраст - 23, высшее, без опыта работы / начальный уровень, город проживания — Львов,
желаемый график работы — полная занятость, претендует на зарплату
не меньше 2500 USD
Образование:
Львівська Комерційна Академія
Факультет «Інститут Економіки та фінансів»
Спеціальність «Банківська справа»
Кваліфікація - спеціаліст
Опыт работы:
нет информации
Профессиональные навыки:
Комп’ютерна грамотність:
володіння пакетом Microsoft Office (Word, Excel, Power Point) – досвідчений користувач;
досвід роботи з Microsoft Internet Explorer;
Міклош Неля Василівна,
возраст - 23, высшее, без опыта работы / начальный уровень, город проживания — Львов,
желаемый график работы — полная занятость, претендует на зарплату
не меньше 2500 USD
Образование:
Львівська Комерційна Академія
Факультет «Інститут Економіки та фінансів»
Спеціальність «Банківська справа»
Кваліфікація - спеціаліст
Опыт работы:
нет информации
Профессиональные навыки:
Комп’ютерна грамотність:
володіння пакетом Microsoft Office (Word, Excel, Power Point) – досвідчений користувач;
досвід роботи з Microsoft Internet Explorer;
Піщук Наталія Робертівна,
возраст - 23, высшее, минимальный опыт работы (полгода - год), город проживания — Львов,
желаемый график работы — полная занятость, претендует на зарплату
не меньше 1500 UAH
Образование:
2006 – 2011 – Львівський національний університет ім. Ів. Франка
• факультет – «міжнародні відносини»;
• спеціальність – «міжнародна інформація»;
• кваліфікація – «інформаційний аналітик-міжнародник. перекладач».
Опыт работы:
СТАЖУВАННЯ:
квітень – травень 2011 – Управління міжнародного співробітництва ЛОДА
Обов`язки:
• технічний переклад, допомога в організації конференцій, прийом дзвінків, прийом відвідувачів.
Профессиональные навыки:
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:
• знання мов – українська – рідна, російська – вільно; англійська – intermediate level; вивчаю іспанську, польську та сербську мови;
• володіння ПК – впевнений користувач (MS Windows, основні складові пакету MS Office, Internet, електронна пошта.
Швидко навчаюсь, відповідальна та цілеспрямована, вмію логічно мислити та аналізувати.
Піщук Наталія Робертівна,
возраст - 23, высшее, без опыта работы / начальный уровень, город проживания — Львов,
желаемый график работы — полная занятость, претендует на зарплату
не меньше 1500 UAH
Образование:
2006 – 2011 – Львівський національний університет ім. Ів. Франка
• факультет – «міжнародні відносини»;
• спеціальність – «міжнародна інформація»;
• кваліфікація – «інформаційний аналітик-міжнародник. перекладач».
Опыт работы:
СТАЖУВАННЯ:
квітень – травень 2011 – Управління міжнародного співробітництва ЛОДА
Обов`язки:
• технічний переклад, допомога в організації конференцій, прийом дзвінків, прийом відвідувачів.
Профессиональные навыки:
• знання мов – українська – рідна, російська – вільно; англійська – intermediate level; вивчаю іспанську, польську та сербську мови;
• володіння ПК – впевнений користувач (MS Windows, основні складові пакету MS Office, Internet, електронна пошта.
Швидко навчаюсь, відповідальна та цілеспрямована, вмію логічно мислити та аналізувати.
А знаете ли вы что:
Не все соискатели размещают свое резюме в базу данных, предпочитая искать работу с помощью просмотра вакансий. Если вы хотите чтобы соискатели сами вас находили, разместите свою вакансию
Гаврилюк Галина Вікторівна,
возраст - 24, высшее, без опыта работы / начальный уровень, город проживания — Львов,
желаемый график работы — полная занятость, претендует на зарплату
не меньше 2500 UAH
Образование:
Національний університет “Львівська Політехніка”
Диплом магістра за спеціальністю ”Прикладна лінгвістика”, кваліфікація професіонала в галузі перекладу (англійська та японська мови) та комп’ютерної обробки мовної інформації
Дипломна робота на тему”Лінгвістичні та соціокультурні аспекти японського ділового спілкування (рівні ввічливості)”
Опыт работы:
05.2009 – 9.2009
Бліц Маркет(Blitz’s Market),Н’ю Джерсі, США
Касир
Обов’язки: -
• проведення розрахункових операцій
• робота з клієнтами
• ведення обліку
• контроль за залишками товару в магазині
Українська – рідна, Англійська, Російська – вільно, Японська – середній рівень, Польська – високий, Французька – початкова.
Профессиональные навыки:
02.2008 - 06.2008/ Перекладач. Практика.Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою при Національному університеті “ Львівська Політехніка” (англ.)
- Переклад текстів та документів політично-економічного змісту.
Піщук Наталія Робертівна,
возраст - 23, высшее, без опыта работы / начальный уровень, город проживания — Львов,
желаемый график работы — полная занятость, претендует на зарплату
не меньше 1500 UAH
Образование:
2006 – 2011 – Львівський національний університет ім. Ів. Франка
• факультет – «міжнародні відносини»;
• спеціальність – «міжнародна інформація»;
• кваліфікація – «інформаційний аналітик-міжнародник. перекладач».
Опыт работы:
СТАЖУВАННЯ:
квітень – травень 2011 – Управління міжнародного співробітництва ЛОДА
Обов`язки:
• технічний переклад, допомога в організації конференцій, прийом дзвінків, прийом відвідувачів.
Профессиональные навыки:
• знання мов – українська – рідна, російська – вільно; англійська – intermediate level; вивчаю іспанську, польську та сербську мови;
• володіння ПК – впевнений користувач (MS Windows, основні складові пакету MS Office, Internet, електронна пошта.
Брухаль Роман Володимирович,
возраст - 23, высшее, минимальный опыт работы (полгода - год), город проживания — Львов,
желаемый график работы — полная занятость, претендует на зарплату
не меньше 2000 UAH
Образование:
Освіта:
Вересень 2010 – червень 2011 – студент Львівського національного університету імені Івана Франка
Факультет: міжнародні відносини (денна форма), напрям - магістр
Спеціальність: міжнародні відносини
Кваліфікація: політолог-міжнародник, перекладач
Диплом ВК № 41682128
Вересень 2006 – червень 2010 – студент Львівського національного університету імені Івана Франка
Факультет: міжнародні відносини (денна форма), напрям - бакалавр
Спеціальність: міжнародні відносини
Кваліфікація: бакалавр міжнародних відносин, фахівець з міжнародних відносин і світової політики
Диплом ВК № 39728052
Опыт работы:
Професійний досвід:
Квітень 2011 – травень 2011 – стажування в Комітеті Верховної Ради України у закордонних справах
Посада: практикант
Функціональні обов’язки:
- підготовка документів дипломатичного листування;
- переклад спеціалізованих документів;
- ознайомлення та робота з документальною базою;
- участь в організації прийому іноземних представників.
Березень 2010 – серпень 2010 – агентство нерухомості «Дім Сервіс»
Посада: маклер
Функціональні обов’язки:
- аналіз та підбір об’єктів нерухомості ;
- робота над збільшенням клієнтської бази агентства;
- показ та ознайомлення клієнтів безпосередньо із об’єктом нерухомості.
Профессиональные навыки:
Володіння іноземними мовами:
Українська, російська – вільно володію; англійська – добре володію; німецька, чеська – початковий рівень.
Володіння персональним комп'ютером:
Загальний рівень володіння – вільно володію;
Microsoft Office Word (2003, 2007), Microsoft Office PowerPoint (2003, 2007), Microsoft Office Excel, Internet Explorer, Mozilla Firefox – вільно володію.
Громадська діяльність:
- 2004-2006 - президент учнівського Парламенту Червоноградської ЗШ № 1, 1-й заступник голови Міського учнівського Парламенту;
- 2009-2011 - 1-й заступник голови студентського самоврядування факультету міжнародних відносин ЛНУ ім. І. Франка, член ради студентського самоврядування ЛНУ ім.І.Франка;
- з 2009 - голова Червоноградського осередку ГО "Молодь За Зміни", член Ради Львівської обласної ГО "Молодь за Зміни".
Військова служба:
- 2008-2010 - Академія Сухопутних Військ ім. П. Сагайдачного;
- факультет - бойового управління військам;
- кафедра – тактики;
- спеціальність - СР - служба розвідки;
- звання - молодший лейтенант запасу.
Спеціальні знання та навики:
Посвідчення водія категорії «В», водійський стаж – 2 роки.
Особисті якості:
- активна життєва позиція;
- організаторські якості;
- пунктуальність;
- дипломатичність;
- відповідальність;
- креативність;
- комунікабельність;
- точне виконання обов’язків;
- старанність;
- швидке сприйняття необхідної інформації;
- вмію працювати в команді.
Бесага Галина Степенiвна,
возраст - 26, высшее, опыт работы 1-2 года, город проживания — Львов,
желаемый график работы — полная занятость, претендует на зарплату
по договоренности
Библик Наталя Ярославівна,
возраст - 23, высшее, без опыта работы / начальный уровень, город проживания — Львов,
желаемый график работы — полная занятость, претендует на зарплату
не меньше 2500 UAH
Образование:
ЛНУ ім. Івана Франка факультет міжнародних відносин, спеціальність - референт-політолог, перекладач
Опыт работы:
нет информации
Профессиональные навыки:
старанність, відповідальність, бажання працювати та вдосконалюватися
Интересует персонал в офисе, работа для HR во Львове и нет времени ежедневно заходить на сайт за новыми резюме?
Подпишитесь на RSS-ленту вакансий
или резюме.
В результате свежие поступления вакансий и резюме – работа Львов будут у Вас всего
через 2 минуты после их размещения на портале.
Список обязанностей секретаря-переводчика достаточно длинный и разнообразный. Все зависит от специфики компании и его собственной квалификации. Основные обязанности: выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений, осуществляет редактирование переводов.
Зарегистрируйтесь и используйте
все возможности портала Jobs.ua. Разместите свою вакансию в
подрубрику Секретарь-переводчик во Львове и подпишитесь на рассылку или RSS-ленту новых резюме от специалистов выбранной специализации.
Если вы ответственны за обучение и повышение квалификации сотрудников компании, просмотрите курсы профессий и повышения квалификации, учебные центры, которые предлагают курсы иностранных языков и программы обучения и стажировки за рубежом,
а также каталог тренинговых компаний и открытых тренингов на ближайшее
полугодие.
Если вас интересует не только персонал во Львове и/или вы готовы взять на работу специалиста с другого региона, ищите резюме по всех регионах Украины:
Интересует 
