Сколько языков может выучить человек?

Кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти свободно говорил на 39 языках и 50 диалектах, хотя ни разу не выезжал за пределы Италии. Родился в семье бедного плотника в Болонье. Еще в церковной школе выучил латынь, древнегреческий, испанский и немецкий, а от преподавателей школы – бывших миссионеров в Центральной и Южной Америке – узнал несколько языков индейцев.

Меццофанти блистал и в других предметах и окончил школу раньше положенного срока, так что по молодости лет его не могли рукоположить в священники. Ожидая этого таинства несколько лет, он выучил еще ряд восточных и ближневосточных языков.

Во время наполеоновских войн служил капелланом в госпитале, где от раненых и больных "подцепил" еще несколько европейских языков. Много лет был главным хранителем Ватиканской библиотеки, где также расширял свои лингвистические познания

В октябре 2003 года Дик Хадсон, профессор лингвистики Университетского колледжа в Лондоне, получил по электронной почте любопытное письмо. Автор письма с запозданием наткнулся на одном лингвистическом форуме в Интернете на вопрос, заданный Хадсоном несколькими годами ранее: кто из полиглотов держит мировой рекорд по количеству языков? И ответил на него: возможно, это был мой дедушка.

Автор письма, живущий в США и просивший не называть его фамилию в печати или Интернете, сообщал, что его дедушка, итальянец, эмигрировавший с Сицилии в Америку в десятых годах прошлого века, никогда не учился в школе, но усваивал иностранные языки с необыкновенной легкостью. К концу жизни ранее неграмотный сицилиец говорил на 70 языках мира и умел читать и писать на 56 из них.

Когда этот феномен приплыл в Нью-Йорк, ему было 20 лет; он устроился носильщиком на железнодорожном вокзале, и работа постоянно сталкивала его с людьми разных национальностей. Так возник его интерес к языкам.

Видимо, дела у молодого носильщика с необычными лингвистическими способностями дальше пошли хорошо, так что, как сообщает его внук, в 50-х годах прошлого века они с дедушкой совершили шестимесячную поездку по всему свету.

И в каждой стране – а они посетили Венесуэлу, Аргентину, Норвегию, Англию, Португалию, Италию, Грецию, Турцию, Сирию, Египет, Ливию, Марокко, ЮАР, Пакистан, Индию, Таиланд, Малайзию, Индонезию, Австралию, Филиппины, Гонконг и Японию – дедушка разговаривал с местными жителями на их языке.

Любопытно, что в Таиланде путешественники провели две недели. Дедушка-полиглот не знал тайского, но к концу пребывания уже торговался на базаре по-тайски. Его внук, служа позже в американской армии, провел в Таиланде полтора года и немного освоил местный язык. Вернувшись в США, он обнаружил, что дедушка знает тайский лучше него.

Внук полиглота сообщил профессору, что в их семье это не первый случай знания множества языков. Прадедушка и его брат говорили более чем на сотне языков.

Другие корреспонденты профессора Хадсона напомнили ему о таких выдающихся личностях, как итальянский кардинал Джузеппе Меццофанти (1774–1849), знавший 72 языка и на 39 из них разговаривавший свободно. Или венгерская переводчица Като Ломб (1909–2003), которая говорила на 17 языках и еще на 11 умела читать (см. "Наука и жизнь" № 8, 1978). Или немец Эмиль Кребс (1867–1930), свободно говоривший на 60 языках (например, армянский он выучил за девять недель).

По некоторым сведениям, немецкий ученый XIX века Фридрих Энгельс знал 24 языка.

Для подобных феноменов профессор Хадсон сотворил термин "гиперполиглоты". К таковым он относит всех, кто говорит на шести языках и более. Почему именно на шести? Потому что в некоторых районах Земли почти сто процентов населения свободно знают до пяти языков. Так, в Швейцарии четыре государственных языка, и многие швейцарцы знают все четыре да еще английский.

Лингвисты, психологи и нейробиологи интересуются такими людьми. Обладают ли гиперполиглоты каким-то особым мозгом, а если да, то в чем эта особенность? Или это обычные люди со средними мозгами, добившиеся необычных результатов благодаря удачному стечению обстоятельств, личной заинтересованности и упорному труду?

Например, Генрих Шлиман выучил 15 языков, так как языки были ему нужны и как международному коммерсанту, и как археологу-любителю. Считается, что кардинал Меццофанти однажды выучил какой-то редкий для Италии язык за одну ночь, так как утром ему надо было принять исповедь от преступника-чужеземца, приговоренного к смертной казни.

Существование людей, знающих несколько десятков языков, нередко оспаривается скептиками. Так, на том же форуме в Интернете один из участников пишет: "Да мог ли Меццофанти знать 72 языка? Сколько времени заняло бы их изучение? Если считать, что в каждом языке 20 тысяч слов (заниженная оценка) и что способный человек запоминает одно слово за минуту, впервые услышав или увидев его, то и тогда на 72 языка ушло бы пять с половиной лет беспрерывных занятий по 12 часов в день. Возможно ли такое?" И, добавим, даже выучив 72 языка, сколько времени в день надо тратить на их поддержание в рабочем тонусе?

Но некоторые лингвисты полагают, что ничего невозможного в этом нет. Так, Сюзанна Флинн из Массачусетского технологического института (США) считает, что нет пределов способности человеческого мозга усваивать новые языки, помешать может только нехватка времени.

Стивен Пинкер из Гарвардского университета (США) тоже полагает, что теоретического предела нет, разве что похожие языки в одной голове начнут мешать друг другу. Дело только в желании человека.

Другие исследователи, однако, считают, что мозг гиперполиглота обладает какими-то особенностями. В пользу этого предположения говорит тот факт, что необычайные способности к языкам часто связаны с леворукостью, затруднениями с ориентацией в пространстве и некоторыми другими особенностями психики.

Мозг немецкого гиперполиглота Кребса, который служил переводчиком в посольстве Германии в Китае, сохранен в коллекции мозгов выдающихся людей. В нем обнаружены небольшие отличия от обычного мозга в области, заведующей речью. Но врожденными были эти отличия или появились после того, как обладатель этого мозга выучил 60 языков, – неизвестно.

Комментарии

andre,	18:57:56, 01.11.2007
Я учусь на переводчика, английский язык изучаю с детского сада. Сейчас занимаюсь французским. И это сложно, особенно преодолеть языковый баръер. Не могу представить как все эти люди смогли выучить столько яыков!

---

Дмитро,	00:48:59, 23.02.2009
Даю уроки по скайпу, німецька і англійська мови. Skype karim081187 ICQ 435213209.

---

andrew_sumy,	16:16:53, 19.04.2009
andre писал(а) 01.11.2007 в 18:57:56: Я учусь на переводчика, английский язык изучаю с детского сада. Сейчас занимаюсь французским. И это сложно, особенно преодолеть языковый баръер. Не могу представить как все эти люди смогли выучить столько яыков! Я учусь на учителя французского языка, английский изучаю с детского сада. Паралельно учу немецкий. Сложно переходить с анг/нем на французский и наоборот, но чтобы выучить столько языков, это действительно что-то сверхестественное, хотя в нашем мире нету ничего невозможного!

---

Света,	20:33:42, 03.02.2010
Главное - методика, ведь есть языки, которые похожи между собой. Разделив на категории, можно выучить несколько. К тому же дети способны учить сразу же несколько языков, значит в этом есть смысл.

---

КупЕ,	16:42:34, 14.10.2010
Мне китайский дается легче, чем французкий О_о

---

Надежда,	17:17:21, 17.11.2010
А я считаю и уверена, что кроме враждённых способностей ( все рождаються гениальными)человек имеет вражденные или преобретённвые в раннем (обычно до 7-ми лет ) детстве БЛОКИ, страхи, зажатости и пр.Именно они и мешают усваивать и реализовывать накопленные и приобретённые знания. И не только языковые. В связи с этим предлагаю всем желающим пройти в Киеве Тренинг"Преодоление языкового барьера . Психологические аспекты . Как начать говорить на иностранном языке свободно!" Ведущие: Татьяна Артеменко, практикующий психолог, психотерапевт, гештальт-терапевт Наталия Безбородова, психолог, лингвист, переводчик, преподаватель английского языка Дата и время: 19.11 с 18: 00 до 22:00 и 21.11 с 12:30 до 18:30 Стоимость: 650 грн. (включает стоимость обучения, раздаточные материалы и кофе-брейки) Мы изучаем иностранные языки с детства в школе и ВУЗе, но многим вновь и вновь приходится идти на различные курсы, зачастую именно для того, чтобы заговорить. Мы обладаем колоссальным запасом знаний, изучили массу книг по грамматике, пишем, читаем и все понимаем, но в чем же причина, чтобы заговорить? Поговорим?! Цели тренинга: определить свои СОБСТВЕННЫЕ цели изучения иностранного языка; исследовать и определить собственные убеждения и блоки; осознать свое отношение к культурным стереотипам; усилить чувство уверенности в своих силах; приобрести навыки думать, ЧТО мы хотим сказать, вместо того, КАК мы говорим; сформулировать свое отношение к изучению иного как к творчеству; Поиск собственных внутренних ресурсов. Полный курс включает: навыки само-презентации; постановка целей; рассмотрение и оценку культурных стреотипов; методы и подходы изучения иностранного языка; исследование мотивации; определение собственных трудностей, блоков и страхов; навыки и техники преодоления внутренних барьеров.

---

Француз,	20:52:41, 23.07.2011
andrew_sumy писал(а) 19.04.2009 в 16:16:53: andre писал(а) 01.11.2007 в 18:57:56: Я учусь на переводчика, английский язык изучаю с детского сада. Сейчас занимаюсь французским. И это сложно, особенно преодолеть языковый баръер. Не могу представить как все эти люди смогли выучить столько яыков! Я учусь на учителя французского языка, английский изучаю с детского сада. Паралельно учу немецкий. Сложно переходить с анг/нем на французский и наоборот, но чтобы выучить столько языков, это действительно что-то сверхестественное, хотя в нашем мире нету ничего невозможного! Не соглашусь. Учил с 10 лет французский и англиский с 13. Обоими владею на уровне профи. На французском говорю без акцента, на англ акцент чувстуется. Сажу всем так: ГЛАВНОЕ - это ЦЕЛЬ. Если цели нету, то мотивация изучать язык отпадет быстро. Чтобы выучить любой язык необходимо много читать в оригинале,повторяю очень много читать лет 5 каждый день часа по 2-3 на каждом языке,который изучаете. Параллельное изучение нескольких языков не мешает поверьте, поэтому чтобы не терять зря 5 лет учите как минимум 2 языка сразу. УСПЕХОВ всем в этом не легком деле......

---

ХХХ,	19:42:25, 03.03.2012
Лично я считаю, что нет ничего невозможного. По себе сужу. Знаю четыре языка, учу три, но хочу знать - больше десяти. Или чуток побольше. :-) Даже не понимаю, как они мне даются. Они "сами приходят". :-) Серьёзно. Думаю, это одарённость+работа. На своём пути встречал только шесть-семь человек с такими же способностями, как у меня. Мы всегда друг друга узнавали. Главное - не бояться! Не бояться говорить. "Сливаться" с языком.

---

Другие статьи раздела «Дополнительное образование»

Разрешите представить: репетитор Сегодня репетитор – необходимая часть жизни любого старшеклассника. По статистике, средний выпускник занимается с двумя репетиторами на протяжении всего 11-го класса, а то и дольше. Стоимость услуг... Выбираем курсы профессий Во время кризиса рынок труда меняется. Вакансий меньше, соискателей больше, соответственно, чтобы пролезть на хорошую должность, необходимо качественно выделяться среди толпы других претендентов. Кому и зачем нужна аспирантура? Есть одна закономерность - чем более четкие очертания приобретает диплом и чем ближе день его защиты, тем чаще тебя посещает мысль: А не податься ли в аспирантуру? Первое, что стоит сказать - далеко не все аспиранты защищают диссертацию и далеко не все кандидаты посвящают жизнь науке. Но почему же тогда идут в аспирантуру? Самые распространенные причины - отсрочка от армии, место в общежитии, многие - просто по инерции, из-за привычки учить... Сколько языков может выучить человек? Кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти свободно говорил на 39 языках и 50 диалектах, хотя ни разу не выезжал за пределы Италии. Фридрих Энгельс знал 24 языка... Бизнес-образование переживает бум Число заявок на поступление в бизнес-школы США достигло сейчас рекордного значения Где и как учить иностранный язык? (І часть) Без знания хотя бы одного иностранного языка сегодня никуда. Перспективные компании чаще всего требуют как минимум "свободный английский", желательно также знание... Где и как учить иностранный язык? (ІІ часть) Курсы можно условно разделить на два вида: государственные и частные...

Cоветы и рекоммендации поступающим Второе высшее образование Выбор профессии Выбор учебного заведения Дополнительное образование Обучение за рубежом Обучение и работа Тенденции рынка образования